mahSa.A : مترجم
برای دانلود زیرنویس جدید ترین انیمه ها بپیوندید Anime Persia به کانال @APSub
آیا چیزی وجود نداره؟ هرچیزی؟
اگه یه بازیه این باید گودال آخر باشه ! حرکت کن تا بتونم حرکتش بدم
"باندا" "هامدا" اگه یه بازیه این باید گودال آخر باشه ! حرکت کن تا بتونم حرکتش بدم
یعنی باید از پنچ امتیازم برای کمک استفاده کنم؟ خودش پنچاه هزارتاست
اول به کی باید زنگ بزنم؟ کایدا؟
نه! اون پنچ امتیاز بیشتر از من دزدید!
! نمی تونم قاطیش کنم تو این بازی
اما دوست زیادی ندارم ...برای کمک
"کانمه سودو"
"آیا میخوای به کانمه سودو برای کمک زنگ بزنی؟
!ببخشید کانمه ! تو تنها کسی هستی که بهش فکر میکنم
"اول امنیت"
چرا این باید بن بست باشه!
!لعنتی
!گه توش
...لطفا ...لطفا !با اون کون خوشگلت بیا اینجا
...اگه نیایی،اون
...خدا لعنتت کنه
!اه باشه خودم می برمت بیرون
!این بازی مسخره است
!تو دیگه مردی
لعنتی! تو کجایی؟ کجا قایم شدی؟
!این عادلانه نیست
چرا...؟
"اولین قسمت" "اولین بازی"
حتی استفاده دوچرخه های سایز معمولی .هم هزینه یک دست و پا داره
.باید یه کار خوب پیدا کنم
!هی ، کانمه
اون چیز بیرون از ایستگاه دیدی؟
روبه روی ایستگاه چیه شینوزوکا ؟
اونجا مغازه جدید زدن؟
!نه اینه
نقاشی های مرموز بدن !همه دارن دیوونش میشن
نقاشی های بدن؟
تو نشنیدی؟
!آنها میگن همه جای شیبونا پیدا شده ! نزدیک خیابون هنر
آنها میگن یکی داره اینارو !شب موقعی که خلوته روی خیابون و دیوار میکشه
چه غلطا، چندش تر از گرافیت های روی دیواره
.هی، کانمه ، شینوزکا
هامدا را دیدی؟
.اوه هامدا، اون امروز غایبه
لعنتی! یعنی هنوز نیومده؟
باورم نمیشه اطلاع رسانیو
اتفاقی افتاده؟
...نه
یادم افتاد که شماها و هامدا دوچرخه های جدید آوردین؟
بچها شما کار خوب پاره وقت پیدا کردین؟
!اگه کسی نیاز به کمک داشت منو خبر کن
نه ، چیزی شبیه این نیست
...هیچی شبیه
,بهرحال اگه کسی هامدا دید ! خبرم کن لطفا
.اوه ، من یادم اومد .که اون دیشب به من خبر داد
این چیه؟
یه بازی رایگان؟
اون انقد به این بازی فرو رفته که مدرسه می پیچونه؟
.این فقط یه اسپم تبلیغاتیه !گولش نخور
اما گفته رایگان می تونید بازی کنید
اگه هامدا انقد درگیرش شده .باید بازی جالبی باشه
بذار ببینیم "بازی داروینس"
!نه کانمه! اون اپ باز نکن
ها؟ پول بدیم و بازی کنیم؟
این چه کوفتیه!؟
هی، کانمه؟
--کانمه! --بیدار شو، کانمه!
--هی! صبر کن همونجا! --هی, کانمه!
"بازیکن کانمه سودو تایید شد." --چیکار کنیم؟ چیکار کنیم!؟ --!بیا ببریمش درمونگاه
"دوستان هامدا مرد بازی شروع شد..." --تو بیارش اینجا --Yeah, you get his arms.
چه فایده اسحله های باحال داشته باشی وقتی ضعیف عمل میکند؟
"بازیکن جدید" "کانمه سودو"
عکس آواتارت یه جورایی باحاله
تو بهترین تلاشت برای نجات پیدا کردن انجام دادی کانمه سودو
اوه ، سودو ، بیداری؟
تو داخل کلاس غش کردی
خوبی؟ می تونی برگردی سرکلاس؟
نه
حالم بده ، می تونم برم خونه امروز رو؟
اوه؟
خب ، پس اینجا
.این فرم پر کن
حتما
تو خوبی؟
اره خوبم
ها؟ کجا رفتش؟
آه ، اونجاست
این کار میکنه؟
اره حتما
پس معذرت میخام
مراقب خودت باش
چی ، شما هم میخواین بپیچونین؟
! تو گفتی پیچوندن
!ما تورو آوردیم به این درمونگاه
.اها باشه مرسی
کانمه باید باهات صحبت کنم .درباره بازی که هامدا فرستاد
چرا انقد جدی هستی؟
چی صداش میزدنید بازی داروینس؟
!آروم! اینجا نه
--چه غلطا --هی
نظرت چیه مدرسه دو در کنیم و به بار کاراکوئه بریم؟
عصری باشگاه بودیم، دیگه جون ندارم
. نه تو خونه دارمش
ها شبیه اوونه ؟
.کانمه امشب من میام خونتون و همه چی برات توضیح میدم
.غیراین صورت دستت از روش بردار
!مستقیم برو خونه
پس کاراکوئه چی؟
...اره، من میرم
...خب ، تا وقتی که اون حالش بهتر بشه
این چیه؟
من دوتا از این مداد داشتم؟
...کایودا عجیب شده
بازی داروینس؟
این اپ می تونه یه قمار غیرقانونی باشه؟
, بیا بهش فکر کنیم ،وقتی بازی شروع شد .من توهم یه مار زدم
که یه بازی ساده است ، اره؟
.بیخیال پسر ، یه بازی ساده است فقط
من خودم ترسیدم
"چک کردن سابقه برای مسابق." "اطلاعات تایید شد" "کانمه سودو" "0 BATTLES, 0 WINS"
"کانمه سودو و باندا"
کانمه سودو در مقابل باندا؟
چرا از اسم من استفاده میکنی؟
.اونها حتی از من عکس گرفتن
و حتی یک به سه حساب کردن
! من حتی قوانین این بازی نمیدونم
چی ؟ اون دشمنه؟
منظورم اینه تیم بیسبال محلی .انگار طلسم شده باندا
این درستع؟
هه، اون به من نگاه میکنه؟
خب ما چند دقیقه دیگه .به ایستگاه میرسیم
--ها؟ -- ما چند دقیقه دیگه به ایستگاه میرسیم
تیم ورزشی طلسم شده توی قطار چیکار میکنه؟
اون بانداست و اون هم تیم بیسبال محلی طلسم شده درسته؟
...اون حتما یه دلیلی داره که چاقو دنبالش آورده
برای یه اتفاق خاصیه؟ یا یه شوخی تلویزیونیه؟
هی برو از اینجا و دیگه نیا
?آ-ام می تونم کمکت کنم؟
لعنتی چی شده؟
داری فکر میکنی چیکار داری میکنی؟
!این بامزه نیست !من هیچ اشتباهی در حقت نکردم ،باندا
!حروم زاده
این مرد چشه؟ یه تخفیف تصادفی !؟
!درسته ، پلیس ، من باید برم پیش پلیس
--هی این چیه؟ --!به اون پاندا نگاه کن --!کارمندان ایستگاه، ببخشید
. اوه اون بانداست و تیم طلسم شده
!هی تو
!یکی زنگ بزنه به پلیس
هه؟ برای یه مورد خاصه بیسباله؟ یا یه فروش ویژه برای پیروزی؟
.هنوز وسط فصله
!لعنتی
این پاندا حروم زاده روانی داره چیکار میکنه علیه من!؟
"تهشدار برای تقلب نکردن در عملیات بانکی" افسر ببخشید!
"هشدار برای تقلب نکردن در عملیات بانکی" هی این چیه؟
توروخدا کمک کنید ! یه پاندای عجیب و غریب سعی داره منو بکشه
سعی میکنه بکشتت؟
!هی ، تو همونجا وایسا
...عمرا
قراره اینجا بمیرم؟
!کانمه فرار کن
...کایودا !چطوری
!فقط برو
اگه ببری می تونی فرار کنی ! و ساعت به بیرون فرار کن
!شکارچی حروم زاده
!من خودم تورو میکشم
!هه عمرا
نامرئی سیگی؟
!این روی من کار نمیکنه
!گرفتمت
!لعنتی
!کایودا
!هی طاقت بیار !به آمبولانس دارم زنگ میزنم
لعنتی! گند زدم
.منو بیخیال تو باید از اینجا بری کانمه
اون هنوز زنده است
!احمق نباش !به آمبولانس زنگ میزم
!گوه توش
!بیا بریم ، کایودا
اون حروم زاده چی تنش بود؟
!اون نامریی شد
l.احتمالا ...اون سیگیه
.این بازی داروینسه
!یه بازیه؟ چی داری میگی؟
.هرچی حرف نزن ! من باید تو رو به آمبولانس ببرم
لعنتی!چطوری به آمبولانش زنگ بزنیم وقتی داریم فرار میکنیم!؟
...یه جایی
جایی نیست که بتونیم قایم شیم؟ هرجایی؟
!ما انجامش دادیم
!اون گم کرد مارو
!برو ،برو به راه رفتن ادامه بده
.خیلی خب حالا من می تونم زنگ بزنم برای آمبولانس
.بی فایده ست تو نمی تونی زنگ بزنی
در طول بازی ، تنها ارتباط مون به دنیای خارج خود برنامه است!
چی داری میگی؟ !نگران نباش، من حواسم هست
شماره ای که شما تماس گرفته اید در حال حاضر در دسترس نیست
نه نمی تونه! من شماره اشتباهی گرفتم؟
شماره ای که شما تماس گرفته اید در حال حاضر در دسترس نیست
.بهرحال حواست به اون پاندا باشه .و تمرکز کن دور باشی ازش تا زمان تموم شه
.نگران نباش .اون نمیدونه حتی ما کجا هستیم
,لعنتی! با لباس یا بدون لباس اون غزیره یه حیوون وحشی داره!؟
!برو یه جای دیگه، عوضی
!لعنتی! من گوشیم سایلنت نکردم
.به نظر میرسه نشنیده
.به نظر می رسه ما امنیم فعلا
مگه میشه نشینده باشه با اون گوش های تیزش
.معذرت میخوام یادم رفت رینگرم خاموش کنم
اما خیلی باحاله .که نمیدونه ما کجاییم
.اما این یعنی گوشی من هنوز کار میکنه
کدوم خری توی این موقعیت آَشفته زنگ میزنه؟
"شما یک پیام از طرف شیوکا دارید.'"
"شما یک پیام دارید از طرف شیوکا" بازم یه نوتیفکشن از بازی ؟
می تونه واقعا همش بخاطر این بازی مسخره باشه؟
ما یه توهم دیدم وقتی دکمه بازی زدم
و چطوری وقتی ما یه پاندا روی صفحه بازی دیدیم، یه پاندای مصنوعی به من حمله میکنه؟
همش بخاطر بازی داروینسه؟
"شما یک پیام از شیوکا دارید .'"
" کانمه سودو اگه بخوای می تونم کمکت کنم به بیرون بری." کمک؟
به نظر این شیوکا چون موقعیت درست ما را فهمیده پیام داده؟
با برنامه جستجو کن؟
!لعنتی ، اون میدونه ، میدونه کجاییم
الانم خیلی دیر شده
بعد هم تو مار نیشت زده درسته؟
این تیکه بازی خیلی مذخرف چیه!؟
اون داره تو سمت اشتباهی میگرده
, جستجو یه مکان میده برا گشتن اما نه مکان دقیق؟
می تونی حرکت کنی؟ ما می تونیم فرار کنیم پایین وقتی اونجاست
.منو بیخیال ، تو خودت فرار کن
. من اینجا مخفی می مونم تا تموم بشه
اما
!فقط برو
تو داری فقط مسابقه میدی .فقط تو را تو قسمت جستجو می تونه پیدا کنه
همه خطرناک میشه !وقتی من با تو باشم
خیلی خب ، صبر کن اینجا
قسم میخورم این بازی تموم کنم . و کمک پیدا کنم
. باشه اما نگران من نباش خون ریزی بند اومده
اگه بتونم گولش بزنم کویدا نمی تونه پیدا کنه
!احمق
! من اینجام، پاندای حروم زاده بدبخت
!اون منو دنبال نکرد
من حریفش میشم
و فقط می تونه دنبال من باشه توی برنامه
فقط باید این بازی مسخره رو !تموم کنم و سراغ کمک برم
فقط مشکل اینه که اون چاقو نداره ! نیست اون می تونه نامرئی بشه
چطوری شکستش بدن؟
خیلی خب ، کانمه
این خوبه
اگه سیگی قدرت دوم من نبود ,می تونستم ببینمش که کجاست
...من شاید بتونم بیشتر کمکت کنم
...اما شناختن تو
شاختن تو که قوی ترین ..هستی که تا به حالا دیدم
.یه حسی بهم میگه تو می تونی کمکم کنی
,اما درستش نبود که تو رو هم .درگیر کنم اما همونجا صبر کن ، کانمه
و بعد
!خیلی بده ،پسر
من اسلحه رو از پلیسه زدم
!فقط یه چاقو کافی نبود
!ایول ، آفرین
!این چیه!؟
! مثل روز روشنه ، لعنت بشی باندا
!تو گه کوچیک
!هیچ جا نمی تونی بری
!لعنتی ، برو اونطرف ، بچه ننر
!آشغال
!خیلی خب ، چاقو کجاست؟
کجایی؟ کجا غیب شدی؟
!این عادلانه نیس ، لعنتی
! خودتو نشون بده و بیا منصفانه باهم بجنیگم
!حروم زاده خز دار
چه کوفتی شد؟ من به چی زدم؟
!جلوت یه سپر خراب هست
.اما من هیچی نمی تونم ببینم
فقط یه دانش آموز دبیرستانی
.زمان این رسیده همو ببینیم
.او مرد ، بهتره ما بریم
هی ، تو هنوز میخای بجنگی؟
"باندا" "کانمه سودو"
من یه بدشناس عوضی ام
باورم نمیشه به یه بچه باختم l!که حتی نمی دونه چطور از سیگه استفاده کنه
...آه خب
باز یه زمانی سرگرم کننده بود
!برعکس کار و حوصله سر بر خودم
! خب ، بچه زمان خوبی می تونی بگذرونی اگه بتونی
!در هر صورت راه فراری نیست
!هی این چیه؟
!بازی داروینس چه کوفتیه؟
وقتی عادت کنی دیگه هیچ هیجان انگیزی وجود نداره
, مثل همه چی تو ی زندگی ! تجربه بهترین معلمه
اره ، درسته
دوست من چاقو خورده توسط یه روانی
بله ، اون توی طبقه سومه .گاراژ پارکینگه
.پلیس؟ نه هنوز زنگ نزدم
!بهرحال اون خیلی بد صدمه دیده! لطفا زودر بیاین
!کایودا همه چی تموم شده
!آمبولانس تو راهه
!ام ، سلام؟ چی شده؟
!سلام؟
"پیام جدید از طرف کانمه سودو"
"نجات پیدا کرد"
"دوست کانمه سودو' تونست نجات پیدا کنه از شکارچی باندا'"
,با توجه به شرایط !تازه کار تونست شکست بده شکارچی رو
!خیلی هم بد نیس ، کانمه
. امیدوارم بتونیم بازی داروینس باهم بازی کنیم
"دوست هامدا مرد."
"شما برنده مسابقه ای هستید. شما 10 نکته از این مسابقه بدست آورده اید. کلاس شما به D3 افزایش یافته است. شما عملکرد GACHA را باز کرده اید. "
"دوست کایودا مرد."
!لعنتی
.من حالا خودم هستم چیکار باید بکنم؟
.کایودا و هامدا هردو رفته اند
یعنی باید به شینوزکا بگم؟
.نه ، من نمی تونم اون هم درگیرش کنم
,اولا برنامه بازی داروینس چیه؟
"!بخش عجیب جدید دریاف کنید" "نقاط در دست: 40" "نکات لازم: 1"
بخش عجیب جدید دریاف کنید" "نقاط در دست: 40" پیدا کردن مقصد؟
واقعا جدی هستی؟
اون صدای چی بود؟
.لعنتی ، احساس خوبی ندارم
از این بازی متنفرم
بهرحال بهتره بازی بررسی کنم
اگه یه مسابقه دیگه ,مثل دیروز یهو شروع بشه
.هیچ راهی نیست که نجات پیدا کنم
درسته!
"اکیتای - کای"
!ونگ
.به نظر میرسه اون آگاه باشه
تو همون عضی ایس هستی؟
فکر نکن بعضی ولگرد های بی ادب می تونند زندگی کنند با گوشت و اکیتای- کای
اکیتا-کای... اکیتای کای, عه?
...سر مربی ، فکر میکنم سوتفاهم پیش اومده
i! دیگه اکیتای - کای نمونده
.همه به جز تو مردن
ببین حتی رئیس خودتم .هم به یه سایز جمع و جور شده
!رئیس
!ای حروم زاده
!میکشمت، قسم میخورم میکشمت
آه ، من متاسفم برای رئیست .برای داشتن همچین زیردست ضعیفی
,اگه ما هنوز زنده ایم .بخاطر اینکه اون دستش کوتاست
.اما من بهت میگم چیکار کنی
--چه جهنیه! من
اون رقص چی صدا میزنید؟
!تو انجامش دادی، ونگ
!حالا شیبوا متعلق به دسته آسه
زیاد به خودت نناز
باید به چیزی رسیدگی کنیم قبل از تموم شدن
اون یا باشگاه بوکس دانجکوئه !یا اتحادیه بیمه کارنیا
!بیا اون دوتا گروه بزنیم بترکونیم
ما نمی تونیم
باید مطمئن بشیم دشمنامون کی هستن
n آس یه دسته صلح جوئه که از شیبونا محافظت میکنه
.درسته ، معذرت میخام ، ونگ زیادی هیجان زده شدم
درسته. همه ارقام بی قاعده آنها را انتخاب کنید.
ما باید اینجا آنها را انتخاب کنیم
من به شما پسرا اجازه .امشب اینجا بنوشید و جشن بگیرید
. تو بیشتر از یه عوضی خائن سرحالی
!یه افتخاره برام
...هفت ، هشت ، نه
...ده ، یازده ، دوازده
.یکی کار دوازده تا بچه خوک کرده
.باید یه گرگ با اشتهای زیاد باشه
حتی ممکنه ارزش شکار کردن هم داشته باشه
بیخیال واقعا میخای اینجا همو ببنیم؟
"نترس. فقط برو داخل."
. لعنتی، من احساس بدی دارم
"از این راه"
...حس میکنم یه تله است
اگر کمک مرا میخوای ، ادامه بده . اگه شک دارید ، چرا فقط به خانه نمی روید؟"
همونجاها وایسا
هی ، خودت نشون بده؟
!من میخوام حرف بزنم
اون از کجا اومد؟
...از آسمان؟ عمرا
انتظار یه دختر نداشتم که بیاد هرچقدر هم عکس آواتارش بامزه باشه
تو شیوکا هستی؟
واقعا حاضری همه چیز در مورد بازی بهم بگی؟
. خب ، اگه قابل اعتماد باشی چرا که نه
اما تو اینجا اومدی و من بهت میگم .بدون هیچ شرطی
سوال اولت چیه؟
یه سوال رایگان برای شروع؟
.پس بهتره عاقلانه انتخاب کنم
!خیلی خب ، اولین سوال چطوری از بازی ترک کنیم؟
من بدون اینکه اصلا بدونم !واردش شدم
دوباره، سوال چیه؟
,درست مثل پیامم دیروز هیچ راهی نیست تا بازی ترک کنیم
! باید حتما یه راهی باشه !این بازی نمی تونه راه خروج نداشته باشه
, من کسی نیستم که طراحیش کرده ! منو مقصر ندون
اگه واقعا می خوای ترک کنی .تو همیشه می تونی بمیری
منظورت دست کشیدن از زندگیه؟
هی ، این چه بازیه مسخره ایه؟
من باورم نمیشه !تو میخوای وسط بازی همه چی ول کنی
, به علاوه هر طور حساب کنی !این غیرقانونیه
چیکار باید بکنم از اینحا اگه نمی تونم ترک کنم؟
,اگه کاری نکنی تو این بازی بهت حمله میشه
من نمیخوام جزوی از این بازی باشم !که آخرش بمیرم
!پس ببر
. اگه ببری ، اگه بکشی پس نجات پیدا میکنی
ساده است مگه نه؟
داری بهم میگی مردم بی گناه بکشم؟
خب اگه نمی تونی بازی ترک کنی راه دیگه ای نیست تا بازیکن های دیگه رو از حمله کردن نگه داشت؟
با این امتیازات !من حتی نمی تونم شب راحت بخوابم
.خب ، معلومه این غیرممکنه
اما الان بهت نمیگم چطوری .تا وقتی بتونم بهت اعتماد کنم کانمه
منم همون اول گفتم، یادته؟
چیکار می تونم بکنم تا بهم اعتماد کنی؟
!من هیچ انگیزی ندارم تا بهت حمله کنم
اول از همه بهم بگو سیگلت چیه؟
بعد بهم ثابت کن
چون نمی تونم به .بازیکن دیگه اعتماد کنم که نمیدونه سیگلش چیه
سیگل؟
این چیه ؟ یه مدل بازی گارگون؟
هی ، سیگل چی هست؟
معذرت میخوام اما هیچی در مورد بازی نمیدونم
مار بازی داروینس تو رو هم نیش زد؟
سیگل یه تکامل داد .از مار تا با او بجنگید
تکامل؟ چی میگی تو؟
راستش من خیال کردم ... که یه مار نیشم زده
اما در مورد سیگل نمیدونم
نمی تونه باشه
,حتما اگه هم نمی دونستی .باید بتونی از نیروی سیگلت استفاده کنی
یه چیز طبیعیه مثل نفس کشیدن
درست مثل لحظه ای که تو بدنیا میایی
شاید برای تو اینطوریه
خیلی خب باشه
t.شاید هنوز متوجه نشده باشی این چیه
به جزئیات نگاه بکن .روی صفحه پروفایلت توی برنامه
.میگه که به تو سیگل داده
"کانمه سودو" "1 نبرد, 1 برد" "بدون تایید"
"کانمه سودو" "1 نبرد, 1 برد" "بدون تایید"جزئیات روی صفحه پروفایل؟ این؟
اسم: کانمه سودو... نتیجه, یک نبرد برد... کلاس, D3...
میگه اخطار: قادر به تجزیه و تحلیل نیست
اما نمی تونه باشه، من هیچوقت نشنیدم یه اخطار هم
اما این چیزی که ...
حتی اگه راست باشه
شک دارم بتونم به کسی اعتماد کنم .که نمی دونه نیروی سیگل چیه
لعنتی من این احساس دارم که اون نمیخواد با یه خداحافظی تمومش کنه
!من نمیخوام با تو دعوا کنم! حداقل اینو باور کن
پس نشونم بده توی کوله ات چی هست
, اگه اسلحه نداری .اینبار میذارم از مال من استفاده کنی
.من خوشحالم تصمیم گرفتم اسلحه رو خونه بذارم
,من متوجه شدم اگه پلیس ازم e.سوالی کرد آخرش مجبورم دورغ بگم
هنوزم غیر مسلح بودن راحت نیست
.کاش فقط اسحله داشتم l...یه چیزی که قانونی هم باشه
!خیلی خب
چی شده؟ چرا نشونم نمیدی؟
لعنتی! من ماها پولم خرج .وسیله دفاع شخصی کردم که تو کوله ام داشته باشم
بازم اگه فرضا یه اسلحه ...کوچیک تو کوله پشتی ات بود
.اره تصمیمش گرفتیم
.بهرحال بازم تورو میکشم
صبر کن ، چرا انقد ناگهانی!؟
خب ، بای بای
!لعنتی! تو به من حق انتخابم ندادی
!می بینمت
چی چرا تو نیستی یه مرد؟ فرار نکن!
!زن و مرد ، هیچ فرقی نداره
در واقع یه اسحله به من بده !و بیشتر می ترسم از اون زن
بهرحال یه چراغ قوه از چیزی !که فکرش میکردم جالب تره
!یه چراغ قوه ارزون
لعنتی ، کارخونه یه ریموت کنترل گرفته برای در؟
! اما این خوبه !فقط باید از اینجا رد بشم
نه صبر کنید، یه چیزی خاموشه ! چیه؟
...من احساس بدی دارم
!اگه تردید کنم تو تنها راه فرارم
تنها مسیر فرار من!؟
! از دست دادمش
یا ترجیح میدی فقط گول بزنی؟
!من تحت تاثیر قرار گفتم کانمه
اما
!این خیلی بده
!اگه بینایش بهبود پیدا کنه ، همه ی اینها تموم میشه
!تمام کاری که می تونم بکنم یه جا قایم بشم
راه خروج دیگه ای هست؟
یا مجبورم دوباره بجنگم؟
.بازی ادامه داره
...اما اول
لعنتی اون هم می تونه چراغ ها روشن کنه؟
اوه ، تو اینجایی
فقط برای اینکه بدونی همه راه های خروجی بسته اس پس فرار کردن غیرممکنه
!لعنتی
!من بهت گفتم غیرممکنه
!اگه نجنگی ، میمیری
دیدی!؟
اوه خیلی قشنگ گول خوردی!تو واکنش های خوبی داری
, اگه جدی نبودم !این روش جواب نمیداد برام
!این فقط یه شانس احمقانه بود !پس لطفا منو راحت کن
اما اگه تو زودتر نیروی سیگل !نشونم ندی من حوصله ام سر میره
!من بهت گفتم نمیدونم سیگل چیه
چاره ای نیست ، آخرین راه حل من!
این اسلحه بی حس کننده است؟
تو احمقانه انواع ترفند ها آماده کردی؟
خب پس اینطوری قراره تموم بشه؟
اگه اینجوریه، باعث نا امیدیه
زنجیر های اون مثل مار می مونه
من داشتم بهت یه شانس میدادم ...تا نیروی سیگلت نشون بدی
.فراموشش کن من قراره کارت تموم کنم
خداحافظ ، کانمه
سیگل... سیگل, هه?
نیروی سیگل شیوکا کنترل کردن زنجیر هاست
متاسفانه من هیچ نیروی سیگل ندارم
لعنتی اگه اون زنجیره ! تیز بهم بزنه من واقعا میمیرم
اما اگه گولش بزنم چی؟
وقتی او می تونه زنجیرها را کنترل بکنه من فرصتی ندارم!
من بدون دونستن وارد بازی شدم !و حالا یه بازیکن قوی منو رو از روی هوس میکشه
!این بازی ترسناکه، بازی لعنتی
خب، من چی رو می تونم قبول کنم؟
. بازم با این شرایط من بهترین تلاشمو کردم
کاری نمی تونستم انجام بدم...
!من اینو قبول ندارم
خب قبول کنی یا ن این !یه واقعیته و نمی تونی کاریش بکنیم
چرا من برای زندگیم فرار میکنم؟
!این مذخرفه
.اره ،واقعا این مذخرفه
واقعا دلم میخاد یه تیر بزنم ,به اون کسی که این بازی ساخت
!اسلحه ها تموم شده
!بیچاره شدم
دارم میگم اگه اسلحه داشتم .می تونستم بجنگم
همیشه انقد یه بدبخت بازنده بودی؟
"نجات پیدا کرد"
!این درسته ، حروم زاده
دارم میگم می تونم !بجنگم اگه تفنگ داشتم
!اون عقب کشید
نه اون بخاطر همین عقب کشید
...اما
چرا من یهو تفنگ دارم؟ !میدونم توی خونه جا گذاشتمش
l نگو که این همون سیگله که شیوکا در موردش میگفت؟
!هی ، شیوکا
چرا یه قرعه کشی نکنیم؟
عالی شد، حتی نمیخواد گوش بده!
...احتمالا بخاطر اینکه من به اون شلیک کردم
اما کشتن یک دختر !برای یه ماموریت غیرممکنه
اولا اگه کسی بکشی !دیگه فقط یه بازی نیست
!شوخی نمیکنم
کوله پشتی از تله های تصادفی پر کردم که داشتم حداقل بهتر از هیچیه
!اون دختر دیوونس
احتمالا سعی کرد رد منو بزنند از جایی که مخفی شده بودم
از یه طرف دیگه یه روش موثره برای پیدا کردن نقاط کور
غیر از بلوف زدن این اسلحه خیلی خوب کار نمیکنه
.از جاهایی که فرار کردم .دیگه جایی نیست باید به فکر جای دیگه باشم
من واقعا آماده نیستم ...تا ماشه رو دوباره بکشی
اما یه اسحله ظاهر شد توی سیگل؟
آرزو میکنم تا یه اسحله e بود داشت تا حملش آسونتر بود.
,حتی اگه بهت بگن تو نمی تونی از . نیروی سیگلت به طور طبیعی استفاده کنی
به اندازه یه نفس طبیعیه ، درسته؟
یادت باشه
من داشتم چیکار میکردم وقتی اسلحه پیداش شد؟
"آرزو برای داشتن اسلحه تو مبارز" خب من قوی ترین اسلحه ای که میدونستم درست کردم
. خب من یه اسلحه خیلی قوی که میدونستم درست کردم
!ساخته شده؟ انگار می تونم انجامش بدم من چی دارم میگم؟
"تو میتونی"
. به نظر یه اعتماد به نفس ساختگی دارم ، من چم شده؟
"بعد از این همه مدت نیاز داری که استراحت بکنی؟"
!برش گردون
پیدات کردم
اون از اسلحه برای گول زدن استفاده کرد؟
نه این یه تله نبود!
!زودباش !زمان داریم از دست میدیم
منم می تونم ببینم
چشمام به تاریکی عادت کرده بعد از اولین بار به اینجا اومدن
چیکار حالا میخوای بکنی؟
...سعی کن فرار کنی از زیر تاریکی
.نه داره حمله میکنه
!اما هنوز حضورشو حس میکنم
!اینو بگیر
!من بردم
! دراز بکش و گوش به چیز هایی که میگم
تو منو دست کم گرفتی؟
تو میمیری قبل از اینکه .کسی شانس اینو داشته باشه تا بکشتت
.خفه شو ، من به روش خودم انجام میدم همه چیو
بازی کنسل کن
تو که نمی خوای بمیری بعد از ا ینکه بدنت ذره ذره شد میخوای؟
ذره ذره؟ داری در مورد از دست دادن امتیاز ها صحبت میکنی؟
مجموع همه امتیاز ها از دست رفت؟
!من بهت گفتم چیز زیادی در مورد بازی نمیدونم
!جفتمون قراره نجات پیدا کنیم مگر اینکه باهاش مشکل داشته باشی؟
اون واقعا هیچی نمی دونه .درباره بازی
اما
کانمه قوی ایه
بعد از شروع بازی نمی تونی کنسلش کنی
این تنها راهیه که تمومش میکنه قبل از اینکه کامل بشه
من اینجا محاصره شدم ، من خوبم کانمه
پس تمومه؟
.اره بعضی از امتیاز هام از توئه
واقعا؟
... بعد دوتایی می تونیم زندگی کنیم
هی ، چیشده کانمه؟
سلام ، کانمه
کانمه؟
اره من تصمیم گرفتم
حتی اگه شانس برنده شدن یک تازه کار انفرادی در مسابقه اول کمتر از 10٪ است ،
او تنها شکارچی شکست نداده باندا بلکه
اون همینطور یه ملکه شکست ناپذیره
یه قدرت بالقوه دسته اول
بهرحال سیگل کانمه سودو به نظر میرسه ظاهر کردن چیز ها باشه
اما این تقسیم نیست
این تاثیر جسمی تاییده است پس . نمی تونی کنترل ذهنی یا توهم باشه
,می تونه واقعا ناشناخته باشه یه توانایی تازه؟
مدت زیادی میشه که اطلاعات امتیاز ها برای فروش دارم
من راضی ام
من کجام؟
چرا من..؟
بالاخرء بیدار شدی
تو همه دیروز خواب بودی و نگرانت بودم
...و ازت یه خواهشی دارم کانمه
چه خواهشی؟
با من باش
mahSa.A : مترجم
برای دانلود زیرنویس جدید ترین انیمه ها بپیوندید Anime Persia به کانال @APSub
"قسمت بعد: معدن الماس"
"قسمت بعد : معدن الماس" بعدی ، معدن الماس"